Das Transparenzportal

Aussenansicht des Staatsarchivs Hamburg

Sie lesen in leichter Sprache

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Gebärden­sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Gebärdensprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Das Transparenz-Gesetz

Gesetzbuch
© Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

In Hamburg gibt es ein Gesetz.
Das Gesetz heißt: Hamburgisches Transparenz-Gesetz.
Die kurze Form ist: HmbTG.
 

Hamburger Flagge
© Kirsten Scholz, Büro für Leichte Sprache Köln

Das Gesetz ist für alle Bürger und Bürgerinnen.

Das steht im Gesetz:
Die Bürgerinnen und Bürger können alle Infos von der Verwaltung von Hamburg bekommen.
 

Menschen demonstrieren
© Inga Kramer


Menschen sollen mehr über Politik wissen.
Deshalb müssen Behörden Sachen über Politik veröffentlichen.
Das Gesetz soll den Menschen helfen.
Sie sollen besser mit der Politik und den Behörden zusammen arbeiten können.

Menschen sitzen an einem Tisch und sprechen
© Inga Kramer


Die Justiz-Behörde hat mit verschiedenen Gruppen über das Gesetz gesprochen.
Zum Beispiel:

Transparency International Deutschland
Das ist eine Gruppe von Menschen.
Das will die Gruppe:
Die Politiker sollen nichts heimlich machen.
Die Politiker sollen die Bürger informieren


Mehr Demokratie
Das ist eine Gruppe von Menschen.
Die Gruppe will mehr Beteiligung für Bürger in der Politik.

Chaos Computer Club
Das ist eine Gruppe von Menschen.
Die Gruppe kennt sich sehr gut aus mit Computern.
Das will die Gruppe:
Die Politiker sollen nichts heimlich machen.

Netz-Werk Recherche
Das ist eine Gruppe von Journalisten.
Die Gruppe sucht nach Informationen.
Damit möchte die Gruppe die Demokratie verbessern.

Abgeordnete aus der Hamburger Bürgerschaft
Die Bürgerschaft ist das Parlament von Hamburg.

Das Transparenz-Gesetz sagt:

Die Infos müssen im Internet sein.
Es gibt eine Internet-Seite.
Die Internet-Seite heißt:
Transparenz-Portal.
Auf der Internet-Seite kann man Infos von der Stadt Hamburg finden.
Und Infos von vielen öffentlichen Firmen.
Öffentliche Firma heißt:
Die Firma gehört der Stadt Hamburg

So hat sich das Transparenz-Gesetz entwickelt:

Menschen demonstrieren
© Inga Kramer

April 2012
Die Menschen von Hamburg wollen mehr Infos von der Politik.
Dafür soll es ein neues Gesetz geben.
Die Menschen sammeln sehr viele Unterschriften:
Damit die Politik das Gesetz macht.

 

Abgeordnete in einem Parlament
© Inga Kramer


Juni 2012
Die Abgeordneten von Hamburg stimmen dem Transparenz-Gesetz zu.
Alle sind sich einig.

Gesetzbücher mit Erledigt-Haken
© Inga Kramer

Oktober 2012
Das Hamburgische Transparenz-Gesetz ist seit dem 6. Oktober in Kraft.
Das heißt:
Das Gesetz gilt jetzt.


Computer mit auf dem Bildschirm angezeigtem Suchfeld
© Inga Kramer

Oktober 2014
Jetzt gibt es das Transparenz-Portal.
Das Transparenz-Portal ist eine Internet-Seite.
Jeder kann die Internet-Seite sehen.

Korrektur eines Dokuments am Computer
© Inga Kramer

Juli 2019
Das Transparenz-Gesetz wird neu geschrieben.
Das Transparenz-Gesetz sagt:
Diese Dinge macht die Regierung in Hamburg.
Und so macht die Regierung diese Sachen.
Das soll jeder wissen.
Deshalb muss Hamburg jetzt noch mehr Infos zeigen.


Jemand erklärt etwas an einem Computer
© Inga Kramer

Januar 2023
Wir machen das Transparenz-Portal neu.
Das Transparenz-Portal ist eine Internet-Seite.
Die Internet-Seite ist jetzt besser geworden.

Frau mit Fragezeichen
© Inga Kramer


Sie haben Fragen über das Transparenz-Gesetz?
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von dem Transparenz-Portal helfen Ihnen.

Telefon und E-Mail-Nachricht
© Inga Kramer


Sie können anrufen.

Die Telefon-Nummer ist: 040 428 31 3130

Sie können dann anrufen:
Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr

Sie können auch eine E-Mail schreiben.

Die E-Mail-Adresse ist: transparenzportal@bkm.hamburg.de 

Info:
Ein Computer hat diesen Text in Leichte Sprache übertragen.
Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.

Sie können hier dazu mehr lesen.